Daily Archives: 2010/04/16

[TRANS] 100416 ‘SungKyunKwan Scandal’ Filming Start On 1st May

Micky YooChun debut drama ‘SungKyunKwan Scandal’ will start it’s filming on 1st May 2010.

TV drama series ‘SungKyunKwan Scandal’ production team will be presenting a brand new drama production approach.

The production team of the historical drama ‘SungKyunKwan Scandal’ which was adapted from the popular novel ‘The Lives of SungKyunKwan Confucian Scholars’ will be formed by hanbok designers, marketing publicity specialists and a specialize marketing company. Since the beginning of the planning, they had already suggested to bring in the related goods into the drama.

Most TV dramas wait until the confirmation of casts, release date and the completion of the drama before selling their official merchandises. However the new drama ‘SungKyunKwan Scandal’ had already completed their proposal, marketing and concept of merchandise before the start of filming, which had attracted much attention.

On top of that, the production team of this drama are formed by the top Korea representatives in their different fields; such grand line-up is really worth looking forward to.

Such a detail-oriented planned drama, ‘SungKyunKwan Scandal’ had firstly confirmed their male lead as TVXQ’s Micky YooChun, even before the start of the filming, who had shown his enthusiasms in his role, “I have analysed the character and also had a few discussion sessions with the script writer and director. On top of that I’ve been taking acting classes, though I’m really nervous at my first attempt at a TV drama, but I will do my best wholeheartedly.”

Lastly, ‘SungKyunKwan Scandal’ had gone through 2 years of planning before the filming and had gathered all aspects in different areas. It will start filming on 1st May as soon as the preparations and casting are confirmed.

Source: Newsen + BaiduTVXQ
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100417 Max Matsuura Twitter Part 2

f I didn’t love TVXQ and TVXQ fans, I wouldn’t be frustrated* RT @U_knowSaki: @masatomatsuura: Do you like TVXQ?

(t/n: frustrated* is not exactly the right word for 荒れる but that’s the closest)

Source: Max Matsuura Twitter
Translated by: sakurako@DBSKnights
Shared by: DBSKnights + DTL

[TRANS] 100417 DBSK – Max Matsuura Twitter

(t/n: read from the bottom to the top)

1st: pic

2nd: jaa is this okay?

3rd: to dbsk fans

4th: to exile fans

5th: ok, the events of that day

Source: Max Matsuura Twitter
Translated by: sakurako@DBSKnights
Shared by: DBSKnights + DTL

[TRANS] 100415 Shinjiroh Inoue Blog Update

2010-04-15 15:34:12

君が踊る、夏 (T/N: Kimiga Odoru, Natsu)

I went to the preview! (T/N: of the movie “Kimiga Odoru, Natsu”)


From the left are the director Kouzuki-san and the producer Arikawa-san. (T/N: The person standing in the right is Inoue-san.)
For the contents of the movie, please look forward to them.
Anyway, my tear gland was so stimulated.
It was, yes, refreshing tears.

Of course, as a man, I was shy to cry where my composed song was the stream,
so I did my best to fight back my tears at those times.
(T/N: The theme song for this movie is With All My Heart ~君が踊る、夏~)
If I were to see the movie by myself, I would have been in tears.

(few sentences omitted)

And, Tohoshinki’s “With All My Heart”, which we can hear in this movie, marvelously matches word by word with the movie’s contents. When the song was finished, I was full of hope.
The movie reminds us that the song leads to a happy end.
The official release of the movie will be in September, a long way to go, but everyone, please go to the theaters to watch the movie.

After the preview, I was able to talk to the director Kouzuki-san and producer Arikawa-san.
It is a rare case that not the artist but the composer of the song himself receives red carpet treatment.
Especially, Arikawa-san was a fan of Tohoshinki from their debut days, and our thoughts were the same, we would like to see the 5 members singing “With All My Heart” together…..
He is planning a fan event, so let’s look forward to them!
I am again thankful for this encounter.
We warmly shook hands, promised to go out for a drink together, and then, I left the theater.

To the best of my ability, I will support this movie “Kimiga Odoru, Natsu”!


source: Shinjiroh Inoue’s Blog
translation: smiley @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100416 China Court: “TVXQ Has Nothing To Do With The Cosmetics Company Promotion”

SM Entertainment had attributed the main reason for the “TVXQ’s Lawsuit” to be the cosmetics investment business by some of the TVXQ’s members and used this reason as justification to propose a 2.2 billion won in damages from the 3 members.

The declaration that SM Entertainment had submitted to Seoul Central District Court on 14th April claimed that “Some TVXQ members had invested in a cosmetic company which resulted to be the beginning of the conflict. They have used TVXQ’s name and portrait without the company’s consent and that have violated the exclusive contract. However, they denied the effectiveness of the exclusive contract and proposed the disposition for the effectiveness of the termination of the exclusive contract”. During November last year, China Beijing Kowloon Station Century Culture Communication Co. Ltd* (Gao Jian Wen, Representative. Also known as Beijing Kowloon Station Inc.) had used “The fraud of Crebeau which is the collaboration between TVXQ’s 3 members and Korea Cosmetics Company, Wisyaplus had caused their damages” as the reason to apply for legal action for the damages compensation at the District Court. Recently, the cosmetics company, Wisyaplus announced that “Beijing Haidian District People’s Court rejected the Beijing Kowloon Station Inc’s claims” and revealed the China Court’s arbitration decision documents.

According to the open verdict, the court had rejected all the arbitration applications from the applicant (Beijing Kowloon Station Inc.) and the applicant will bear all the costs for the arbitration (38,470 yuan = 5,635 USD). TVXQ’s 3 members has nothing to do with the cosmetics company promotion and this was ultimately confirmed by the China Court. And SM Entertainment have been using the photos of the 3 members attending the investment seminars to suspect if the 3 members had directly or indirectly carry out promotional activities.

On the other hand, the cosmetic company’s representative, President Kang Suk-won had expressed towards the accusation of SM Entertainment attributing the main cause of the TVXQ’s lawsuit with the members’ cosmetics business that “The police investigation has already shown that the reason behind the TVXQ’s lawsuit has nothing to do with the cosmetics. However, SM Entertainment once again entangled with it. Therefore, our company will propose a reputation damage lawsuit again for the third time”.

President Kang Suk-won claimed that “The reasons why TVXQ’s 3 members had filed a lawsuit towards SM Entertainment are because of the unfair contractual relationship and unjust distribution of income distribution. This fact has been ruling in the injunction application and it was confirmed. However, such behaviour seems to have become a kind of inertia for SM Entertainment in order to rescue its company reputation”.

Wisyaplus had already filed the reputation damage and impede business lawsuit towards SM Entertainment twice in August and November last year. Seoul Gangnam Police Department investigation ended in February and make the decision of without detention and transfer investigation towards SM Entertainment representative, Kim Youngmin. At that point of time, the police had already made a judgement that “The lawsuit of ending the long term exclusive contracts requested by TVXQ’s 3 members had nothing to do with the cosmetics investment”.

*(T/N: This is the rough translation of the company name as I can’t find the English name for it)

Source: vandyxu527 @ TVXQbaidubar + http://www.jaetime.com + DNBN
Translation: sicashinki @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100416 Tohoshinki’s Representative Seki Yoshihiro’s Twitter, “JeJung Was A Nobody 5 Years Ago”

T/N: Please read from bottom to top.

Of course he’s still having troubles with Japanese, and honorific terms are the ones that are the most difficult. He himself wants to know everyone’s thoughts too, so please tell us what your opinions. The kissing between Tamayama-san and Eri-san that JeJung was interested in was terrific, wasn’t it (LOL). Everyone let’s watch the drama together next week too ♪

This is again a message from their manager. How was the drama “Sunao ni Narenakute” that JeJung’s starring in? Just 5 years ago, he was still a nobody, to be able to star in a regular drama now in Japan, he was deeply touched.

Source: Seki Yoshihiro’s Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100415 The Television Magazine No.16

*Doctor is Jaejoong’s twitter name in this drama

Jaejoong’s “murmur”

Jaejoong’s character Doctor’s apartment is four and a half tatami mat size(Japanese floor). “Where’s Doctor’s house?” he said wondering and his comment after seeing it for the first time was “Doctor is going to sleep here!?”. He was surprised at how worn out it was but he liked it right away and was walking around everywhere and taking a look!

Healing Smile
(JJ holding on to his necktie)
The moment he was going to tighten his necktie he had a NG. “Im Sorry!”

(JJ smiling/ very bottom of the three pic)
Remembering his love Haru and smiling

source: The television magazine No.16
trans by: Rieko@sharingyoochun
shared by: Sharingyoochun.net + dtl