Daily Archives: 2010/04/18

[TRANS] 100418 Sunao Ni Narenakute’s Episode 2 Synopsis


After Haru (Ueno Juri) cleaned the coffee stain off Nakaji’s (Eita) pants, she takes them and goes to his house. But, the one who opened the door was a woman – Kiriko (Igawa Haruka) whom she met and talked with at the cafe previously with Nakaji.

Hikaru meets with Yano (Katsumura Masanobu) and tells him that she might be pregnant. But Yano questions coldly if it’s really his child. With that, Hikaru couldn’t hide her shocked face.

Linda (Tamayama Tetsuji) receives instructions from the Chief Okuda to present at the project meeting. Everyone else on the team is getting jealous of Linda, and openly questions whether he slept with Okuda or not.

Docter (Jejung) who’s sales aren’t rising, keeps getting bullied by his boss Minehara (Tanaka Tetsushi). Minehara uses the reason of the company’s insufficient funds and suddenly returns a stack of Doctor’s receipts and says that ones who can’t get contracts will have to pay out of his pocket.

That night, Haru bumps into Nakaji at a nearby convenient store, and apologises for not calling before intruding that day. On the way home with Nakaji, Haru tells him that she’s happy that he encouraged her. When Haru is frustrated with work, she thinks back to the can of coffee written with “Ganbare”. [T/N: same as “hwaiting” but in Japanese] Nakaji then gives Haru a photo, it was the one that he took of her when they first met. After reaching home, Haru calls Hikaru, but she didn’t answer. Even so, Haru leaves a message saying how she feels happy when she is with Nakaji, and she feels her heart beating faster.

At that time, something unexpected happens. Using the name “Peach”, Hikaru leaves a message on twitter saying “Actually, i’m going to die”, and slits her wrist. After realising the depth of the message, Haru and Nakaji contact each other and rush to Hikaru’s house and send her to a hospital which Linda knows people there…

Source: [Hey!JJ + Sunao ni Narenakute HP]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits

[NEWS] 100418 TVXQ 3 Members Unit, “They’re More Like Victims… There Is No Legal Issue.”


TVXQ members who are in dispute with SM Entertainment regarding exclusive contract issue; Jaejoong, Junsu, and Yoochun are forming a three members unit in Japan.

According to the news aired by KBS 2TV ‘Entertainment Tonight’ on the 17th, Jaejoong, Junsu, and Yoochun are forming three members unit to explore new activities.

Official from TVXQ Japan agency, AVEX said, “The three members Junsu, Jaejoong, and Yoochun are already decided to form a new unit. The three will be active by continuing with new exclusive contract from AVEX.”

Regarding this, TVXQ agency SM Entertainment which had been appealed by the three TVXQ members related to exclusive contract provisional injunction, promptly filed a lawsuit in claiming for damages worth 2.2 billion won as expression of their strong regret.

However, AVEX official through conversation with ‘Entertainment Tonight’ retorted, “I think the 3 members are more like the victims here. Anyway, we’re done preparing for the compensation of damages. We did this (the Japan contract) because the situation allows us to make a contract. We see no legal problem at all.”

source: newsen
trans: sharingyoochun.net
shared by: sharingyoochun.net + dtl

[NEWS] TVXQ Establishes a Record in Japan!


Dong Bang Shin Ki announced the suspension of their activities as a group on April 3, but it is true that they left a significant legacy in the Japanese music industry.

Dong Bang Shin Ki debuted in Korea with their single entitled “HUG” in 2004 and garnered every Rookie of the Year award. The next year, they also debuted in Japan with the song “Stay With Me Tonight” and since then, they have released 30 singles and four albums in Japan and have grown to become star artists.

When Dong Bang Shin Ki’s 30th single “Toki wo Tomete,” which was released March 24, ranked atop the Oricon single chart, they established a new record. They have ranked in first place on the Oricon single chart eight times, which is the most number of times for a foreign artist. The previous record was seven times, which they also set.

In addition, their first best album “Best Selection 2010,” which was released last February, sold 410,000 copies in the first week after being released. Due to this fact, they also ranked atop the album sales five years since their debut and recorded the largest sales volume as a foreign group.

According to a person in the music industry, the single “Toki wo Tomete” and the album “Best Selection 2010“ reportedly sold as many as 300,000 and 800,000 copies, respectively. Dong Bang Shin Ki began their activities in Japan as unknown singers, but they became star artists in Japan by selling more than 513 albums even in the midst of a music sales slump that lasted until the end of March.

Even after their announcement about their suspended activities, the ranking of their single “Toki wo Tomete” has newly ranked in 38th place in terms of the number of downloaded ring tones, risen from 7th place to 3rd place in the category of video clips, and also risen from 2nd place to 1st in video ring tones. Those rankings are showing that their fans are still highly interested in their music.

Dong Bang Shin Ki appeared on NHK Kouhaku UtaGas for two consecutive years in 2008 and 2009, and they also won the best album award in the Japan Record Awards. Additionally, they successfully held a concert live at the Tokyo Dome over two days, with all tickets sold out, in July last year.

The DVD of their Tokyo Dome live released at the end of September last year sold 171,000 copies during the first week of sales and capped a splendid achievement by ranking atop DVD sales for the first time for Asian artists.

As of April 12, a total twelve of DVDs which Dong Bang Shin Ki have released in Japan are listed in the top 200 list, and seven DVDs among them are listed in the top 100 list. Also, another DVD — ”Tohoshinki Video Clip Collection – The One” — which has reached number one by selling 109,000 copies during the first week of sales after its release on March 17, remains in the top 10 for DVDs since that time.

Due to those splendid achievements that they have made, Dong Bang Shin Ki ranked in 3rd place on the Oricon Yearly Singles Ranking for 2009 following the Japanese idop groups Arashi and Exile. The ranking was decided based on the total number of sales of singles, albums and DVDs, and Dong Bang Shin Ki recorded 6.89 billion yen (about 8.26 million won) in total sales.

Meanwhile, after the suspension announcement made on April 3, their fans left about 15,000 messages over only three days until April 6, wishing for the group’s continuation and comeback.

Japanese music critic Tomisawa Issei delivered his analysis at an interview with the Japanese press, saying, “Due to Dong Bang Shin Ki’s suspension, their Japanese agency Avex might have incurred losses of a minimum of three billion yen to a maximum of five billion yen [approximately six million won] in sales.”

Even with Dong Bang Shin Ki’s announcement to suspend their activities, the Avex agency officially announced on April 6 that the official Japanese fan club “Bigeast,” with more than 120,000 members, will still remain intact. At present, the five members of Dong Bang Shin Ki are preparing for individual activities as actors in dramas and movies and as solo singers.

Credits: KBS Global
Photo credit: as tagged
Shared by: DBSKnights + DTL

[TRANS] Sunao Ni Narenakute Is A Success!



Despite the drama surrounding the future of DBSK and SM Entertainment, Jaejoong’s drama, ‘For Not Being Honest,’ was broadcast across Japan on April 15. This was the first time that ‘pretty boy’ Jaejoong was shown on television after forming a three-member group with Yoochun and Junsu under AVEX Entertainment.

The drama, which was shown by Fuji TV, tells the story of five people from Tokyo meeting through a microblogging site, Twitter. Surprisingly, they actually create some genuine friendships with each other. Jaejoong, who plays the role of a Korean worker for medical equipment by the name of Park Seungsoo, stars in this drama alongside Ueno Juri from ‘Nodame Cantabile,’ as well as renowned actor Eita. Kitagawa Eriko, who was in charge of the script for this drama, did a great job making sure that everyone acted to their full potentials.

Jaejoong has been earning a lot of attraction for his acting, as “his acting was better than expected,” considering all the stress he must be feeling from the DBSK-SME conflict. Viewers have commented, “the drama has a good storyline and Jaejoong’s acting was not awkward.” In fact, the first released episode of ‘For Not Being Honest’ has reached second on the rating charts, receiving a view rating of 11.9%. May the next few episodes be just as successful!

Source: 박두리 @newsen.com
Translation: kimbap @kpoplive.com
Shared by: DBSKnights + DTL

[INFO] 100418 THE LEGEND OF STARS – TVXQ At Channel 8tv


TVXQ fans in Malaysia

This morning when I watched TV,there’s a small ad about TVXQ..
The channel is going to broadcast something about our boys…!!
But I’m truly sorry because I don’t know about the program details.
I just know the name is ‘THE LEGEND OF STARS-TVXQ ‘…
It will be on air on May 1st-Saturday at 1.00pm on channel 8TV (this channel always broadcasts about k-pop and the same channel which aired TVXQ-Banjun Drama-I forgot when~)..

So just wanna tell all Malaysian fans bout this!! I’m super excited!

their website is but there’s no info there
I’m sorry this is just what I can give you..
http://www.8tv.com.my/

credit: junxirah
shared by: sharingyoochun.net + dtl

[NEWS] 100418 Japanese Drama ‘Sunao Ni Narenakute’ Starring TVXQ Jaejoong Kicks Off A Good Start



Fuji TV drama ‘Sunao Ni Narenakute’ had its first broadcast on April 15th and it was revealed that the drama reached average rating of 11.9% in Kanto area and 12.0% in Kansai.

The drama is written by Kitagawa Eriko starring Eita and Ueno Juri as the male and female lead actress. The drama story is focussed around a group of youngsters who meet each other through social tool ‘twitter’, Jaejoong from TVXQ also stars in this drama and becomes a hot issue.

After the announcement of TVXQ activities suspension, this is the first Jaejoong’s individual activity that has started. Acting together with Eita and Ueno Juri, this most famous South Korea star in Japan showed a natural acting skill and is fluent in Japanese as well. Jaejoong role is as a Korean medical equipment salesman therefore he has to dress in a neat suit. As a salesman who is distressed because he couldn’t increase his sales achievement and as a young man who falls in love, it’s reported that various expressions of him have been revealed.

Many opinions among Korean fans after watching the show, “He looks beautiful and really stands out.” “Once this drama is airing in Korea, I need to study Japanese to understand.” In addition, at the scene where Jaejoong talked to his troubled younger sister in Korean, some fans said, “To hear Jaejoong talking in Korean after a long time, it’s really delightful.”

Unlike in Korean where drama will be considered not popular if it doesn’t exceed 30% rating, in Japan the average rating for drama is about 16%. Even many South Korea medias reported that first episode of ‘Sunao Ni Narenakute’ had started off with a positive note.


source: yahoo korea
trans: sharingyoochun.net
shared by: sharingyoochun + DBSKnights + DTL

[TRANS] 100417 Jejung To Appear On Fuji TV’s MEZAMASHI- Aiko’s “Wanting To See You”


Tohoshinki’s Jejung will appear on Fuji TV’s television series MEZAMASHI on April 19 (Monday)!
Tentative appearance time: 5:25~7:59 on Aiko’s “Wanting To See You”

Aiko’s “Wanting To See You” is a talk show with female talk show hosts
(Most of it is just talking, but sometimes there will be other contents)


Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net