[TRANS] 100424 TV Fan – Jejung Cuts

Group Interview

First let’s ask what your first impression of each other was.

–How is Ueno Juri?
JJ: Ueno Juri is very professional, seeing your acting is very beneficial.

–How is Jejung?
Juri: I’ve seen Jejung in tv before and thought that he was very handsome, and after I met him I thought he was kind of like a spoilt person. Sometimes he was a bit shy, very serious in rehearsals, and sometimes he makes jokes too.
Tamayama: Right right, usually when something happens his face will go red and he tries to hide it, he’s very cute.
JJ: So i’ve become such an impression. (laughs)
Eita: When everyone’s together, it feels really good, because we can clearly show what’s good and what’s bad.
Seki: He’s a character that receives love~
Tamayama: But I feel that Jejung is the most worried, his anticipation is stronger than anyone else’s and wants to communicate.

–How is Seki Megumi?
JJ: We chatted a lot when we first met, I think she has a really pretty personality.

–Then Tamayama Tetsuji who is the eldest of the five, what do you think of him?
JJ: He feels like the neighbour’s older brother (laughs)

–Before filming started, everyone went together for a drink, how did you feel then?
Juri: Eita became friends with Jejung very quickly
JJ: Eita was really nervous, so I helped him to relax
Tamayama: I thought he was the same age as me so I kept drinking~ Fell for Jejung’s trap~ (laughs) Then I forgot what happened after. I’m getting old… (laughs)
Eita: Jejung just kept drinking Soju.(laughs)

Individual Interview – Doctor

Jejung as Doctor, “One-sided love is very embarassinggg~”

-What kind of a man is Doctor?
JJ: Even though he goes through a lot of hardships that make people worry, he’s very hard-working, and works diligently at life everyday. I look up to him as a person.

–The other actors have also said that Jejung is very cute, and that was received well?
JJ: Even though my Japanese is a little off and not perfect, I don’t know if we can think of him that way. Overall there was laughter, because everyone could laugh openly…

–So the Doctor has a one-sided love for Haru?
JJ: Because I can’t properly act out the “one-sided love”, I feel very embarrassed. During rehearsals my face always turns red. One-sided love is definitely not easy. (laughs)

–The other staff has also seen your acting and felt a heart squeeze?
JJ: I don’t feel that usually, but that even makes my heart turn red… But because it’s an one-sided love, saying things in front of her will always make my face red.

–Please leave a message for the readers.
JJ: When I challenge new things, the excitement of it feels really good, I really anticipate what reaction this will bring for everyone.

Seki Megumi – Peach/Nishimura Hikari
Tamayama Tetsuji – Linda/Ichihara Kaoru

Source: [DNBN + Hey!JJ]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s