Daily Archives: 2010/04/29

[INFO] Oricon Weekly Charts (05.03.2010)


1. BUMP OF CHICKEN – Maho no Ryori ~Kimi kara Kimi e~ = 104492
2. aiko – Mukaiawase = 52783
3. DOES – Bakuchi Dancer = 33164
5. No Sleeves – Lie = 26287
6. Fuyumi Sakamoto – Mata Kimi ni Koi Shiteru / Asia no Kaizoku = 22631
7. Girls Dead Monster – Crow Song = 16392
8. Saito Kazuyoshi – Zutto Suki Datta = 14547
9. SPEED – Himawari ~Growing Sunflower~ = 14319
10. Friends – Dear Friends ~Tomohe~ = 12471



1. Hideaki Tokunaga – VOCALIST 4 = 120333
2. Tegomass – Tegomass no Ai = 65065
3. Ayumi Hamasaki – Rock’n’Roll Circus = 45686
4. 9mm Parabellum Bullet – Revolutionary = 37134
5. Lady Gaga – The Fame Monster = 25547
7. UVERworld – LAST = 15111
8. Bullet For My Valentine – Fever = 14161
9. Fuyumi Sakamoto – Love Songs Mata Kimi ni Koi Shiteru = 13467
10. AKB48 – Kamikyoku Tachi = 13411



1. Kobukuro – KOBUKURO LIVE TOUR ’09 “CALLING” FINAL = 43,763
2. Arashi – ARASHI Anniversary Tour 5×10 = 43,523
3. Bank Band with Great Artists – Live & Documentary DVD “ap bank fes ’09” = 24,553
4. Ayumi Hamasaki – ayumi hamasaki ARENA TOUR 2009 A ~NEXT LEVEL~ = 7,500
5. Onmyoza – Ryuo Rinbu = 5,571
6. ACIDMAN – LIVE TOUR “A Beautiful greed” in Nippon Budoukan = 5,410
8. Arashi – 5×10 All the BEST! CLIPS 1999-2009 = 3,593
10. Kiyoshi Hikawa – Special Concert 2009 Kiyoshi Kono Yoru Vol.9 = 2,221


Shared by: Asianfanatics.net + DTL

[Trans] 100430 Agencies Must Pay An Additional 10% In Compensation If Concert Is Canceled

It has been decided that if a concert is canceled due to the fault of the production company, that company must not only give full refunds for tickets but also pay an additional 10% for compensation.

The Korea Consumer Agency’s Consumer Strife Arbitration Committee recently held a conference and settled a verdict on the dispute regarding the canceled ‘SM TOWN Live ’09′ concert that was to be held by both SM Entertainment and Dream Maker Entercom.

According to the committee, the two companies put the concert on hold indefinitely on August 7th, ten days before it was to be held and refunded all tickets. The reason given for the postponement was the exclusive contract suspension injunction filed by three members of TVXQ against SM Entertainment.

However, 729 people who bought tickets stated, “Because the concert was suddenly canceled, we had to pay cancellation charges on all events we had planned for the concert as well as on all transportation for overseas and rural area fans,” and filed for a group strife request that demanded additional compensation.

The committee made a verdict of, “SM Town Live concert is an event that is held every year and as plans to reopen the concert were not made even to this day and tickets were refunded, this concert is not postponed indefinitely, but unable to be carried out at all.”

They also stated, “The reason for the indefinite postponement was something that could have been predicted and stopped beforehand, so the fault of the breach of contract for the concert lies on SM Entertainment.”

Regarding SM Entertainment’s statement that, ‘Dream Maker Entercom was in charge of planning, producing and promoting the concert so we are not at fault and should not have to pay compensation,’ the committee stated, “When taking into consideration all factors such as concert poster outlines, mentioned items on concert tickets, reports and press conferences, both companies are contracting parties of the concert.”

The committee also told both companies that they had to pay a total of 9,130,750 Won (approximately 8,200 USD) in additional compensation.

According to the ‘Consumer Strife Settlement Criteria’, if a production company cancels a concert due to reasons related to the company, they must fully refund tickets as well as pay an additional 10% of the ticket price as compensation.

A representative of the committee said, “This is the first decision that has put the brakes on companies who cancel or indefinitely postpone concerts and just give refunds for the tickets. It is also the first decision to recognize the compensation responsibilities of such companies with regards to the Consumer Strife Settlement Criteria.”

source: [yeonhap news+DNBN]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 100429 Tohoshinki 3 Members Thanksgiving Concert – Over 1 Million Applications

Tohoshinki’s Micky Yoochun, Xiah Junsu, and Hero Jaejoong’s 3 member “Thanksgiving Live in Dome” concert has received over 1 million applications.

Their Japanese management company AVEX’s vice-president wrote in his blog– “In regards to the 3 members’ concert ticket-drawing, I believe the outcome must have disappointed many. We have received over 1 million applications, so I ask of everyone’s understanding.”

Micky Yoochun, Xiah Junsu, and Hero Jaejoong officially formed a new 3-member unit last month on the 15th. To express their gratitude for their fans’ support, they will be holding Dome concerts and the applications were opened from the 19th to the 22th. Despite the fact that ticket prices were a hefty 6800 yen each (t/n: approx. 72 USD), fans still did everything they could to be able to watch the concerts: resulting in over 1 million applications.

The picking of lots was finished on the 28th, and only 180 000 people were chosen out of the million.

After the picking of lots, normal ticket-selling will become a problem. Starting from May 22, general ticket-selling will be very inconvenient for Korean fans that don’t live in Japan. There have been discontented complaints of “what are overseas fans supposed to do?” or “since there’s still leftover seats, what is the point of going through the picking of lots?”

Nevertheless, Micky Yoochun, Xiah Junsu, and Hero Jaejoong will perform at the Osaka Dome on June 5 and 6 and the Tokyo Dome on June 12 and 13.

source: [baidutvxq + DNBN)
translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 100429 Jaejoong, From The Eyes Of The Sunao Cast

Meikyo Yamada, Playing the role of Linda (Tamayama)’s Father

(few sentences omitted)

During my work (T/N: Sunaoni Narenakute film shooting),
I met Jaejoong-kun of Tohoshinki.
He was a very polite and courteous young man, I was very impressed.
His Japanese pronunciation was clear and beautiful, too.

(other sentences omitted)

Source: Meikyo Yamada Official Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100429 Kikuchi P’s Blog Update

2010/04/29 Afterwards… Others, others…

(few sentences omitted)

after filming the drama,
Jaejoong popped in!
It was 4 months since I last met him,
(T/N: he should be talking about the FNS Music Festival, Dec 2009)
so glad to see him in good shape.

We were able to talk a lot,
and my tension was uplifted a great deal
Even if you are bullied (Lol) by the script of “Sunaoni Narenakute”
please don’t let it get you down

(few sentences omitted)

source: Kikuchi P’s Blog
translation: smiley @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100429 Junpei mentioned Jaejoong And Yamapi In Magazine Interview

“Yesterday I had a meal with Yamapi and Jejung, both of them were frank and honest about their work and their ways of life. Such, youths who became adults without changing are very charming. Believing in their dreams, growing accustomed to the small things within the dream; a person can be happy like that.”

-Junpei Mizobata-

picture source: [!stevie_G!@asianfanatics]
picture shared by: sharingyoochun.net
translated by: mandasoh@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credit