Daily Archives: 2010/05/12

[TRANS] 100512 Yoochun’s Cyworld Updates



Treatment…

T/N:Yoochun was down with the flu bug a while back.

Source: Yoochun’s Cyworld, baidutvxq
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[News] SungKyunKwan Scandal Starring Micky Yoochun, KBS Is Confirmed To Organize



Yoochun’s first starring drama ‘SungKyunKwan Scandal’ is confirmed to be organized by KBS 2TV drama.

SungKyunKwan Scandal production company on the 13th, “Drama ‘SungKyunKwan Scandal’ has been confirmed recently to be organized by KBS 2TV, and is scheduled to broadcast this September’s fall.” as said. Following the confirmation, in the official website, a temporary characters showing the F4 of ‘SungKyunKwan Scandal’ comic characters is revealed.

The characters that are revealed are the male-dressed version of Kim Yoon-hi (Jung Da Young), the stander Lee Sun-jun (Yoochun), Goo Yong-hwa (Lee Song Ki), and Moon Jae-sin, giving a glimpse image of the F4.

Even from the cast until the production begins, Yoochun from group TVXQ starring in ‘SungKyunKwan Scandal’ drama has been a hot topic. Yoochun and Jung Da Young have had their scenario practice since the 9th, and in the end of May, the first shooting is expected to begin.

The unique drama ‘SungKyunKwan Scandal’ crew, “This will give the highest view of a historical drama. Setting in the drastic change during Jiseon Dynasty, the drama will show a trendy feeling.” revealed a high confidence about the drama.

Meanwhile, ‘SungKyunKwan Scandal’ is the first-ever local drama which has setting in SungKyunKwan University during Jiseon Dynasty, the story will be revolving around the college freshmen and draws out a sweet romance in SungKyunKwan.


source: yahoonews
trans: sharingyoochun.net
shared by: sharingyoochun.net + dtl

[NEWS] Yoochun – Song Joong Ki ‘SungKyunKwan Scandal’ Is Confirmed To Be In KBS September Program


Drama with unique theme of a school in Joseon Dynasty, dealing with a love-life story, ‘SungKyunKwan Scandal’ will meet the viewers this fall.

On the 13th, ‘SungKyunKwan Scandal’ production company said, “Recently a final decision has been made that KBS will be organizing the drama and it will starts airing in this September’s fall.”

While KBS side confirmed, “We’re in charge to the organization of the drama, but everything is still subject to change.” and “Currently we’re in the midst of airing “Call of the Country” drama, after that, the time-slot will be loosen down, yet we still do not know the exact airing date for ‘SungKyunKwan Scandal.”

source: joynews24
sum trans: sharingyoochun.net
shared by: sharingyoochun.net + dtl

[INFO] 100512 Jejung And Yunho To Be On KBOOM Magazine July 2010 Issue – Cover + Summary



KBOOM July 2010

Price: ¥980
Purchase: Amazon.co.jp
ASIN: B003KY4D7E
Sale date: 2010/5/21

Content Introduction

○ Cover

○ Tohoshinki Special Vol. 3

1. Jejung/8P
Preview and stage greeting for the drama 『素直になれなくて』/Hard To Say I Love You.
Complete report

2. Yunho’s appearances/4P
J.Ric h『Goodbye my love』

3. Junsu’s twin brother Junho/4P
First Japanese Showcase

○ Other Features

1. Lee Junki enters the army

2. KBOOM Special Interview Story vol.51
Ko Su

○ Special Interviews

Movie 『19』 Special
V.I&T.O.P (Big Bang members) appearance in KBOOM special interview

○ Big drama hits that you can watch even in Japan

1. You’re Beautiful
Location: Okinawa, unpublished photos to be shown!

2. Shining Inheritance/Brilliant Legacy

○ Topic

Kim Hyunjoong (SS501)
G-DRAGON(BIGBANG)
Jang Dong Gun

Source: [Amazon]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

[TRANS] 100512 ARENA37℃ June Issue – Jejung Challenges Acting For The First Time In Japan


[TV drama “Sunao ni Narenakute” will be featured on Thursdays at 2200hrs
Production preview & interview will be held on 2010.4.12 @ TOKYO FM HALL]

“Even though I was nervous about acting for the first time in a Japanese drama, everyone was kind to me so I was able to finish filming smoothly!!”

In Fuji TV’s television drama “Sunao ni Narenakute”, Jejung challenges acting for the first time. He also attended the drama’s production preview & interview. On that day, the five lead actors revealed their feelings about watching the first episode, and at the same time, Jejung also spoke about his feelings on his acting debut.

“To see my own face in a Japanese drama was really a new experience! (laughs)”

“Every time ‘DOCTOR’ is in pain, he would think of ‘Haru’. That’s why I envy ‘Nakaji’ (laughs)”

“Sunao ni Narenakute” is a television drama about five people who met through Twitter and formed a close friendship with one another. It also shows the romantic developments amongst them. This drama will begin broadcasting every Thursday from the 15th of April at 10 pm on Fuji TV. However, before the broadcast of the first episode, they held a “production preview & interview” session. Other than the screenwriter, Eriko Kitagawa-san and the producer, the two main leads Eita and Ueno Juri, Tamayama Tetsuji, Seki Megumi, and even Jejung, who is acting for the first time in a Japanese drama, attended the session. Before the preview of the first episode, all seven of them went on stage and upon the request of the host, gave their greetings briefly. Eita said with confidence, “When the five of us were filming, the atmosphere was very harmonious, just like how it is now. I believe that when the second episode starts, everyone will like this television drama.” The third person, Jejung, also smiled and said, “Today, I’m really happy …” After that, he would look at the host or the audience from time to time, saying, “I’m really thankful for being able to participate in today’s event. Even though I was nervous about acting in a Japanese drama for the first time, everyone was kind to me so I was able to finish filming smoothly.”

After that, the audience and the press members who came for the session were treated to the preview of the first episode, while the actors watched it in another room.

Jejung, who was the focus of much attention, first appeared in a suit to the Twitter meeting [in the show]. This was never seen before, and Jae Jung seemed to shine as he appeared on screen. Jejung’s character is called “DOCTOR” on Twitter, but he is actually a young salesman for a medical device manufacturing company named Park Sung Su. As his sales record was always the lowest, he was constantly bullied in the office and in the first episode, his boss poured water on his head. While standing alone in a room facing a whiteboard which had all the sales records written on it, he placed the red flower representing “first place” under his own name. Heart wrenching scenes like this was aplenty in the first episode. Also, whether or not Sung Su will confess his feelings to Haru (played by Ueno Juri), or develop another relationship with another character stands to be determined and everyone can anticipate the future development of the story. Also, the relation of Sung Su’ sister, Minha, who appears in the first episode, to the development of the story along with Sung Su’s care and concern towards Minha will definitely be something to look out for.

About an hour after the “production preview” had ended, the main cast of five appeared before the audience and received an enthusiastic response.

Firstly, after Eita said the sentence “I really want to see the second episode soon!” the audience showed their agreement through their applause.. Then, Ueno Juri also shared her thoughts as a professional actress, “When I was looking at the script, my heart became heavy, but while watching the film, I could feel happiness at the same time.” Following that, when Jejung was asked “What do you feel about your acting?”, he smiled as he answered, “Ya, to see my own face in a Japanese drama, it felt strange (laughs). I would feel like, ‘Is this really Jejung?’” Indeed, for Jejung who started learning Japanese through watching Japanese dramas and anime, seeing his progress through the character on screen must have been refreshing. Then he said, “I watched this drama shouting and watching at the same time. I’ve always wanted to see the scenes of the other actors, in the end I exploded in laughter when I saw LINDA’s part (laughs)”. Tamayama Tetsuji, who played the role of LINDA also said, “From the room next door I could hear (Jejung’s) ‘Naaaa!’ being shouted really loudly.” Apparently, after seeing the kissing scene between the character LINDA and his boss’s, Jejung could not help but to shout out. Just as Tamayama Tetsuji finished saying “Now I really want to film the scene where my boss and I were drinking coffee together (laughs)”, Jejung immediately replied, “I’m really anticipating it!”. During the Q&A session, one could really experience for themselves the harmonious atmosphere amongst the actors.

Also, regarding the character “DOCTOR”, Jejung replied, “’DOCTOR’ will always find a way to overcome whatever problems he faces. Whenever he feels hurt, he will think of ‘Haru’. That’s why I envy ‘Nakaji’(Eita) (laughs)! “, his reply caused the atmosphere to liven up further. After the session, it was time for the media to take photos, and even though the media almost filled the venue, the photo session was completed smoothly.

The drama will have its finale in June. The complicated relationships between each character, along with their anxieties, and what kind of a story it’ll develop into, we shall wait and see.


source: ARENA37℃ June Issue + Maze + HEY!JJ
translation: tvxqhwaiting @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100511 The Television Magazine No.19 Part 2


partially translated

Doctor (Jaejoong):
“Pure boy who kept saying Haru Joh Wah heh” (Haru I like you). His wish came true and is able to go out with Haru.”

He doesn’t have money but is he able to go to an stylish restaurant?
– Where everyone meets up, Tokyo Shibuya’s cafe “The Emotion”. Doctor and Haru shouldn’t have high salary but are they able to go to a stylish cafe like that all the time? This cafe’s setting is actually really cheap and the beer is only a little more than 200yen ($2). But Doctor has Linda pay sometimes *laugh*

This weeks episode 6 is..
Haru and Doctor is a couple! Nakaji is getting married!?

Episode 5 where Haru was in danger and Nakaji and Doctor made an effort. Because of this accident the 5′s relationship changed drastically. On episode 6 (airs 5/20) Haru is moved by Doctors pure feelings and decides to go out with him. At the same time Nakaji got a serial magazine job at where Linda works. Nakaji is happy that he is able to become a full-fledged cameraman. But behind Nakaji getting his job,the truth is Linda used all his physical strength and got an “interview” with his editor Okuda.

After the 5 met for the “Sunanare Kai”, when heading home between Nakaji and Haru an awkward distance was made. Haru who always talked back was awkwardly quiet and Nakaji felt lonely. A few days later Nakaji tells Kiriko that he got an column in a magazine. He asked Kiriko if there was anything she wanted and Kirko told him she wanted a ring. Is Kiriko going to divorce her husband and finally marry Nakaji!?

New this week
Jaejoongs “murmur” fashion check
My shirt and necktie is always different!

There’s a secret for Doctors clothes…!
“In the 3 guys Doctor has the most cute styling. It is picked to hide Jaejoong-kun’s manly and thick chest. He wears a vest to hide the chests v-zone”.

-Doctors date outfit
-Jaejoongs favorite pajama. “At my house I’m like this too” -Jaejoong

“Doctors suits is always the same but the necktie and shirt is different! For his private life outfit scene, it was something you can’t see usually so wasn’t it new?” -Jaejoong

“Haru Joh wah heh”
“He was saying before too. What’s Joh wah heh?”
“Haru… I like you”

Ever since they met Doctor(Jaejoong) only looks at Haru. Because of Kiriko’s lie Nakaji who she is attracted to acts cold. He(doctor) hugs and says this sweet line to Haru who was sad. After this “this isn’t right, when your crying” with a bit of accent in his Japanese he takes care of Haru, he grabs the woman’s hearts! In back of the 2, Nakaji stares at them… Its the scene where Nakaji,Haru, and Doctor’s three way love seems to change.(episode 3)


trans by: Rieko@sharingyoochun
shared by: sharingyoochun.net + dtl

[TRANS] 100511 The Television Magazine No.19



This Weeks Face

Who I want to co-star is Matsu Takako-san. I like older women too.

Tohoshinki’s leader, Yunho brought attention to the first drama he starred in “No Limit ~heading to the ground~” is finally going to be on DVD! It is going to be sold from 6/16.

“Since it was my first time acting I had a lot of pressure but I don’t really think there is a big difference for actors and artists. If a melody was added to the lines it will become music, I think it connects as in for each song, you act out the character. More than anything if you work hard I think that the viewers would understand so I played the character Cha Bong-gun with all my heart.”

Bong-Gun causes some trouble and is a trouble maker. But he is straight forward, pure, and is passionate. Yunho and him have that in common. “As I was playing the role I also thought we had things in common. In the beginning Bong-Gun gets upset right away and was immature but as he meets many people he starts to mature. It was my first drama and the set and staffs were different then usual. I had new experience everyday and had troubles too but I think as a human I was able to mature too.”

Yunho who went through many troubles in the drama. Is there any trouble that you can laugh and talk about now?
“It’s the trainee time before my debut. At that time I lived in the country side so it took me like 4 hours to come and go. Before I couldn’t dance or sing like now and I had troubles but I only thought about singing on stage and that’s why everyday with passion I went to lesson.”

Yunho who went through times like that is a star that represents Asia. But his hard working and modesty hasn’t changed. “From on now drama of course, but I want to challenge many images. For that I will work hard every day and work hard more than anyone.”

Lastly, if you were to be in a Japanese drama in the future, who would you want to act with?
“Matsu Takako-san. When I watched “HERO” (fuji tv 2001) her character was smart,bright and sexy and I felt attracted. In a way I admire her. I like older women too *laughs*.”


trans by: Rieko@sharingyoochun
shared by: sharingyoochun.net + dtl