[Trans] 100602 TV Pia June 16 – Jejung’s Impromptu Korean Spurts!


(t/n: this is a section of Jejung’s interview)

“The filming for the drama has already finished halfway. Now, doctor has perfectly blended into my body. Even if we’re not filming, I still exist as doctor. Like how innocently blank he can be (laugh).

I feel that although doctor has always been using Japanese, he still unintentionally bursts out Korean words when his emotions get the better of his logical thinking. Because of this, whenever I film such scenes, I will spontaneously add in a few Korean lines.

It is really fun when all 5 of us film. Sometimes, even if I like talking a lot, my Japanese isn’t as clear, so it causes everyone to be confused and kind of creates a cold atmosphere. During those times, Tamayama-san will directly say to me, “what did you mean by that?” immediately relieving the situation!

In my opinion, I hope that the 5 of us are be able to achieve happiness by the end. Compared to how doctor will be in the future, I’m more concerned and anticipating how all of us develop.”

Source: [heyjj]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s