Daily Archives: 2010/06/08

[TRANS] 100608 Jaejoong – Looks Like A Golden Retriever?


JeJung sent a flower stand to Tamayama.
While trying to describe JeJung, Tamayama said, “[He is] very much like a newborn Golden Retriever, and he is the youngest one too.”
“Youngest one”, in fact, JeJung is indeed the youngest in his family.
However, JeJung’s VIK (T/N: His pet dog, which is of the breed Great Pyrenees) leaves a strong impression on people; it totally doesn’t feel like a normal dog.

Second blog post:

Just now…(laughs)

JeJung sent a flower stand to Tamayama.
When asked what kind of impression JeJung gives, Tamayama said, “[He is] very much like a newborn Golden Retriever, and he is the youngest one too.”
Eh, to put it in such a way…

Source: Hey!JJ
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100607 TOHOMOBILE STAFF BLOG


Today……!

He’s having drama filming at a location close to Mount Fuji ♪

Doctor is getting super excited (LOL).

Source: Tohomobile + [info]linhkawaii
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100608 Lyrics And Translation For The New Song At Kyocera Dome


いつだって君に
Itsudatte Kimini
To you, always

君だけに逢いたかったよ いつだって逢いたかったよ
Kimidakeni aitakattayo itsudatte aitakattayo
We wanted to see just only you, we always wanted to see you

今は抱きしめているよ 君のすべてを
Imaha dakishimete iruyo kimino subetewo
We are hugging you, hugging you entirely

微 笑みを許してよ ただ僕らのために
Hohoemiwo yurumini coopereyo tada bokurano tameni
Please forgive our smiles, they are just for our own

きっと交わす日に また光が射すから
Kitto kawasu hini mata hikariga sasu kara
The light should stream when we can smile once again

涙のゆくえ 言葉なくして
Namidano yukue kotoba nakumini coopere
Our tears flow, we are lost for words

本当の心 失っ ていた
Hontouno kokoro ushinatteita
We have been losing our true hearts

感じた涙 乾く涙なら
Kanjita namida kawaku namida nara
Our emotional tears, which were able to dry up

見えない絆でしっかりつながれていた
Mienai kizunade shikkari tsunagareteita
We were strongly tied by invisible bonds

そうもう一度 言わないで行けるんだ
Sou mouichido iwanaide yukerunda
We will be able to start again, without saying any words

たとえ巡る時が
Tatoe meguru tokiga
Even though the passing days are…

そうもういいから 夢の続き 探し始めてみないか・・・
Sou mouiikara yumeno tsuduki sagashi hajimete minaika …
We will walk ahead, searching for our dreams once more

君 だけに逢いたかったよ いつだって逢いたかったよ
Kimidakeni aitakattayo itsudatte aitakattayo
We wanted to see just only you, we always wanted to see you

気持ちを伝える ために ここへ来たんだ
Kimochiwo tsutaeru tameni kokohe kitanda
We came here to convey our feelings

寂しさも応えたよ ただ君を信じて
Samishisamo kotaetayo tada kimiwo shinjite
The loneliness really hurt us, but, believing in you

ずっとありがとう その想いがあるから
Zutto arigatou sono omoiga arukara
Thank you for your love, we are sharing the same thoughts

悲しくなる 僕た ちの幸せは
Kanashikunaru bokutachino shiawaseha
We are sad to know that our happiness

僕たちの答えが 何か大切なものを知ってたんだ
Bokutachino kotaega nanika taisetsuna monowo mini coopertetanda
Our answer knows, what is the most important thing

安らぎだけで触れあえるものを 感じていたいのに涙がどんな時も
Yasuragi dakede fureaeru monowo kanjite itainoni namidaga donna tokimo
We just wanted to feel comfort, enjoying the closeness, but there are only tears

そう他の誰かではなく めぐりあえた意味があるね
Sou hokano darekadehanaku meguriaeta imiga arune
There is a meaning that we were able to meet the only one

今 願いを話せるね
Ima negaiwo hanaserune
We are able to speak about our wishes now

そう君のための 僕でいたい
Sou kimino tameno bokude itai
We want to be our true selves, for you

忘れずにいてほしいよ
Wasurezuni itehoshiiyo
Please do not forget us

君だけに逢いたかったよ いつだって逢いたかったよ
Kimidakeni aitakattayo itsudatte aitakattayo
We wanted to see just only you, we always wanted to see you

今は抱きしめてい るよ 君のすべてを
Imaha dakishimete iruyo kimino subetewo
We are hugging you, hugging you entirely

微笑みを許してよ ただ僕らのために
Hohoemiwo yurumini coopereyo tada bokurano tameni
Please forgive our smiles, they are just for our own

きっとこの先に また光は射すから
Kitto konosakini mata hikariha sasukara
The light should stream when we can smile once again

君だけに逢いたかったよ いつだって逢いたかったよ
Kimidakeni aitakattayo itsudatte aitakattayo
We wanted to see just only you, we always wanted to see you

気持ちを伝えるために ここへ来たんだ
Kimochiwo tsutaerutameni kokohe kitanda
We came here to convey our feelings

寂しさも応えたよ ただ 君を信じて
Samishisamo kotaetayo tada kimiwo shinjite
The loneliness really hurt us, but, believing in you

ずっとありがとう その想いがあるから
Zutto arigatou sono omoiga arukara
Thank you for your love, we share the same feelings

君だけに逢いたかったよ いつだって逢いたかったよ
Kimidakeni aitakattayo itsudatte aitakattayo
We wanted to see just only you, we always wanted to see you

今も抱きしめているよ 君のすべてを
Imamo dakishimete iruyo kimino subetewo
We are hugging you, hugging you entirely

微 笑みを許してよ ただ僕らのために
Hohoemiwo yurumini coopereyo tada bokurano tameni
Please forgive our smiles, they are just for us

きっとこの先に また光が射すから
Kitto konosakini mata hikariga sasukara
The light should stream when we can smile once again

Source: bati848 & smiley @ OneTVXQ.com
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Special thanks: chara1019
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[INFO] 100608 JYJ THANKSGIVING LIVE at Kyocera Dome (Day 2) (Fanaccount)


No tears! (laughs)
The smiles of the three of them were shining brightly~
There was a lot of time today, so the talking part was especially long
JeJung said, “Really wish to prolong today’s LIVE as much as possible!”
Every cheered upon hearing it, and did a human wave?
Before singing the last song, JeJung said, “I was thinking initially yesterday that I cannot cry, I cannot cry, but I still did in the end…although I don’t know what are everyone’s thoughts, but I personally feel that it’s very lousy for a man to stand on stage and cry…so I will work hard to let everyone see my fullest smile today!” ^^
And like he said, today, it was really all smiles! Smiles! Smiles!
Compared to yesterday, the fans were even more united today!
Especially when they sang <>, everyone followed along, and everyone’s voices was resonating throughout the entire dome, it was really moving~ (tears)
Therefore, during the “lalala” part, it was more shocking than yesterday? (smiles)
Then came the part that made every fan in the audience cry out (burst into laughter)
Today, he chose a 15-year-old fan who was wearing a mini Katyusha (the one like a card).
Everyone was screaming more crazily than yesterday!

When the MC segment began initially, JeJung subconsciously sucked on one of his fingers, and the “chu” sound was perfectly captured by the microphone!!
The screen was also showing JeJung, and it was totally s*xy, causing the fans to scream passionately uncontrollably~
And JeJung himself, who was in a daze (naturally) even asked innocently, “Eh? What happened?” (laughs)
It’s all because of you~!! (laughs)

The three of them were really hardworking today~ (T_T)
Due to the numerous ballads, everyone became more excited when it was time for JunSu’s solo and dance for his new song
When it was time for their new song, JeJung first taught everyone some simple dance moves, and everyone danced it together after that!
They threw hand-signed little balls towards us while they were jumping on the moving carts!
There were specially more MC parts, and it brought a lot of laughter to everyone! YuChun, he ah, he was in much higher spirits than yesterday, and he eventually was teased by the other two, who said, “Why are you so weirdly high today?”
The last song, it was extremely sorrowful and touching
“You have always been my pride…”
“I miss you I miss you I miss you…”
This song is probably sung for all of us…

Today, YuChun didn’t say anything sad, he was very cheerful and enthusiastic throughout
Although their eyes were wet while they were singing, they didn’t break down while singing like yesterday.
JeJung said, men who cry on stage, that is embarrassing…
YuChun and JunSu were especially cute!
Today, YuChun had a slip of the tongue~ While he was saying the lines from <> with JeJung, he said, “Does Nakaji likes Summer?” instead of “Does Najaki likes Haru (Spring)?” (bursts into laughter)
YuChun, upon realizing his mistake, covered his face with his hand saying, “I’m blushing right now”
His embarrassed look was absolutely so cute~
JunSu’s charisma totally went through the roof today! His voice was really heavenly!
He said, “We can only sing…as long as there is a stage where we can sing on, we would want to continue to sing…”

Today’s songs were similar to yesterday’s. The atmosphere during the MC segment was especially high~
JunSu said, “YuChun didn’t have any kiss scene in the television drama initially, he intentionally added it in!”
In the end, YuChun denied it with all seriousness while blushing, it was really cute~
While JeJung’s television drama was screening, YuChun asked, “With whom do you have the best relationship with~?”
JeJung said, “I contact Tamayama and Eita frequently…”
Those off-stage ended up letting out an “eh~” dubiously, and helpless JeJung was simply too cute~
Eventually, he could only make it up by saying, “That is because I don’t know how to contact Ueno Juri and Seki Megumi…”
Today JunSu imitated Eita again, saying to JeJung, “Does Nakaji likes Haru?”
He was put down by YuChun who said, “You (and Nakaji) are totally unalike~”
Today’s live of <> was with special guest VERBAL (a member of m-flo).
Everyone was more relaxed than yesterday.
JeJung kept saying, “I really didn’t expect such a huge audience…”
Today’s Live had more laughter than tears.

Source: baiduTVXQ
Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100605 “For You” By Im Jaebum, Sang by Jaejoong At The Thanksgiving Live


Maybe we are people
Tangled in a complicated relationship
Everyday I am debted to you
Debts that are too much for me to pay back
Sometimes like a couple, sometimes like strangers
Can we keep living on like that
Despite countless mistakes and separations
You are still there

I know that you are the only person
Who can help me live properly in this world
I, in order to live without regrets,
Should keep you by my side
My rough mind and unstable expressions
And you watching it
That is a love like a war
Because I’m dangerous, because I love you
I will leave from you
I will leave for you

Source: Translator of Funk! + Aheeyah.com
Translation: Delacroix @ delacroix.egloos.com
Shared by: jinsane226 @ Twitter + OneTVXQ.com

[INFO] 100607 U-Know Yunho “Goong” Musical Venue+Schedule


Goong’s Characters

First row: Prince Shin
Second row: Princess Shin Chae Kyung
Third row: Prince Lee Yul
Forth row: Min Hyo Rin

Performances start from September to October at Theater Yong (seats occupy more than 800 at a time)

Goong’s performance dates: September 8 start, October 24 finish
Total of 41 performances

Source: [baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[Trans] 100608 Park Min Young Joins SungKyunKwan Scandal’s Infamous Quartet



T/N: This news has finally been confirmed by the production team of SungKyunKwan Scandal.

Actress Park Min Young has been cast as the female lead in SungKyunKwan Scandal.

The much anticipated news has arrived as it has been revealed that Park Min Young has scored the role of female lead Kim Yoon Hui in the drama ‘SungKyunKwan Scandal’, which has been garnering great attention for its handsome cast of TVXQ’s Micky Yoochun, Song Joong Gi and Yu Ah In. The perfect ‘Jalgeum Quartet’ is now finalized.

Park Min Young, who was thrown in the spotlight and rose to stardom for her role in MBC sitcom ‘Unstoppable High Kick’, has since appeared in other dramas such as “I am Sam” and “Hometown Legends – Nine-Tailed Fox”. She has been actively involved in both contemporary and historical productions and was applauded for her enthusiastic performance as Princess Ra Hee in Ja Myung Go.

In ‘SungKyunKwan Scandal’, Park Min Young will take on the role of Kim Yoon Hui, a strong girl who has an equally sturdy volition despite her feeble appearance. If she does something wrong to someone, she will chase that person down until she can beg for forgiveness and has a responsible and independent personality which leads her into constant trouble. But thanks to her bright intelligence, she is able to solve her problems out in a wise and firm way.

She works as a bookshop scribe with her talented writing skills to pay for her sick brother’s medicine until she ends up writing his entrance exam for him and is admitted as a Confucian scholar into the “Men Only” SungKyunKwan school. The stories of her ‘Survival in SungKyunKwan’ will be depicted in the drama.

Park Min Young stated, “I know that people have high expectations for the character Kim Yoon Hui. I’m very happy that I was selected to be part of a production I really wanted to do,” and “I was the first to audition for the role of Kim Yoon Hui in ‘SungKyunKwan Scandal’.”

She continued to say, “I found the whole story of cross dressing in a historical drama and the background of SungKyunKwan, an actual place, very interesting. Although I have acted in a historical drama before, I’m excited and I can’t wait,” and “I will work harder as I was the last to be cast and I hope to bring the viewers a drama that lives up to their expectations. Please watch over us.”

A representative of the SungKyunKwan Scandal production team stated, “There were many eligible actresses for the role but we decided that Park Min Young went well with Kim Yoon Hui’s strong and confident image, so we chose her.”

Ever since news was heard that ‘SungKyunKwan Scandal’ would begin production this year, heated debates sprang up on and offline every time a new actor was added to the cast list which proved the soaring popularity of the drama. It is seen that setting Park Min Young has the lead role of Kim Yoon Hui will set the bar higher in terms of expectations from fans.

On the other hand, romantic, historical youth drama ‘SungKyunKwan Scandal’, which is becoming the most awaited drama of 2010 with its line up of Micky Yoochun, Song Joong Gi and Yu Ah In, is set to air later this year and began filming last month on the 27th.


Source: [artsnews+raemong raein]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits