Daily Archives: 2010/06/27

[Trans] 100617 Final Approval For Verdict On SM Town Concert Compensation


SM Entertainment must pay an additional 10% of the ticket price as compensation for indefinitely postponing its concert from last year.

On the 17th, Chairman Kim Hak Geun of the Consumer Dispute Arbitration Committee stated, “The verdict of paying an additional 10% of the ticket price, along with a full refund, as compensation for the indefinite postponement of the ‘SM TOWN LIVE ’09 Concert’ has been given its final approval.”

Therefore, the 792 consumers who filed this complaint can now receive an additional 10% of the ticket price as compensation from SM Entertainment and Dream Maker Entercom. The money will be distributed by Dream Maker from the 21st.

The Consumer Dispute Arbitration Committee is also allowing consumers who could not participate in the legal dispute to receive compensation as well and they may do so by submitting a Compensation report to the companies in question.

When a verdict from the committee receives its final approval, it holds equal validity as a judicial decision. If the set verdict is not carried out by the defendant, the Seoul District Courts have the power to force the action to occur.

The full ticket price of the ‘SM TOWN LIVE ’09 Concert’ has already been refunded to all ticket buyers by SM Entertainment and Dream Maker Entercom.

Source: [tvdaily+Yuaerubi]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 100617 Ayu Tweets About Jaejoong


Tweet from yesterday ^^

I hope he could win♪everyone, let’s cheer him up! RT @misa2305:Ayu!!! Jaejoong will be on food prejudice king today〜@ayu_19980408 about 14 hours ago via Echofon

Oh really? is he making a poker face now? RT @michi355michi: @ayu_19980408 Jaejoong is on food prejudice king now~ about 14 hours ago via Echofon

I always cheer him up and I’m feeling like I’m his older sister♪RT @rinya1172rt0604: @ayu_19980408 Jaejoong is cute♪ about 14 hours ago via Echofon
My time line is filled with Jaejoong and ponyo lol about 14 hours ago via Echofon

source: ayu’s twitter
trans by: Hiromi@sharingyoochun
shared by: sharingyoochun.net + dtl

[Trans] Yunho’s Message for Kharisma’s 3rd Anniversary


To Kharisma
Happy 3rd anniversary.
Even when time falls, I will try not to lose the light and to be like a precious stone and never change.
Thanks for giving me support.
U-Know


trans by: sharingyoochun.net
shared by: sharingyoochun.net + dtl

[Trans] 100617 XIAH Junsu Official Launch Of Limited Goods Event


“XIAH” Reminiscence Limited Purchasing Activity Event

This is an official activity launch for limited “XIAH” reminiscence products.
Customers who buy the products listed below at the selling venue will have a chance at receiving illustrations personally drawn by Junsu himself!
Please grab at this opportunity!

Specific sale items: (all Junsu)

Glow-stick ¥1,000
Autographed photo, postcard ¥1000
Poster ¥500
Spiral notebook ¥1000
T-shirt (S/M) ¥3000
Face-towel ¥2500
Cushion ¥2500

(500 Yen = 5.5 USD, 1000 Yen = 11 USD, 2500 Yen = 27 USD, 3000 Yen = 33 USD)

※All prices include tax
※The products above are being sold now at the「JUNSU/JEJUNG/YUCHUN THANKSGIVING LIVE IN DOME」performance venues as well as at MU-MO shops.
※ There are a limited number of items as parking is limited, so please bear with us during the shortage.
※No extra new goods will be for sale at this event.

Information pertaining to the selling venue:

ZEPP TOKYO – June 18 2010 (Friday) 1:30PM start launch
With regards to the selling of the products of this activity, they will only be sold at the outside venues,
but customers who don’t have the activity invitation tickets can still purchase items.
No credits cards will be accepted as a method of payment.


Source: [JYJ Official + baidutvxq]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits