Monthly Archives: August 2011

[TRANS] 110528 RIPLEY’S PARK YOOCHUN : “MY CHARACTER IN THE DRAMA HIDES HIS PAIN, LIKE I DO” – A MEANINGFUL REMARK


In “Miss Ripley,” Park Yoochun participates in an appointment ceremony to become the youngest Director, exuding a warm charisma.

In the new MBC drama “Miss Ripley” that starts airing on 30 May, Park
Yoochun uses a warm, endearing smile and persuasive leadership skills
to express the style of the second generation conglomerate Director.

In “Miss Ripley,” Park Yoochun’s character Song Yoo Hyun possesses
good looks, a slender figure, rich family, extraordinary capabilities, a
kind heart and other qualities, all put together into a “perfect man”.
Song Yoo Hyun is the heir to “Mondo Resorts,” which owns resorts all
over the world, and is introduced as the “youngest director,” showing
his extraordinary skills.

In the ceremony to appoint Song Yoo Hyun as Director, his thoughtful
manner of speech and naturally polite manner earns him the respect of
others, exuding a “gentle charisma.” Instead of the cool charisma that
intimidates others, Song Yoo Hyun’s power comes from not letting his
true abilities show, but instead showing a controlled charisma through
his eyes and actions, a Director with a different style of power.
It is said that in every scene, Park Yoochun exudes charisma with a
warm and friendly smile, and is perfectly immersed in the character Song
Yoo Hyun. According to an insider, when director Choi Yee Seob met Park
Yoochun for the first time, he discovered (Yoochun’s) unique smile that
brightens the day, and adorable manner of speaking and thought to
himself, “this is really similar to the character of Song Yoo Hyun,”
with great anticipation.

Also, with regards the role of Song Yoo Hyun which he was going to
play, Park Yoochun said, “Song Yoo Hyun and I share many similarities.
For example, instead of expressing his emotions, he often hides it in
his heart. Also, he is always smiling even though he is hurting inside,
which is similar to me,” and “this is why I’m always afraid that I will
use my own (Park Yoochun) manner of speech instead while filming.”

The production company said, “Park Yoochun’s image suits the role of
the “perfect man” Song Yoo Hyun who possesses good looks, ability,
character and more,” “Park Yoochun managed to naturally express the
“charisma of controlled emotions hidden beneath a smile,” please look
forward to it.”

(Omitted)

Source : [BaiduTVXQ + Nate]
Translated & Shared by : dongbangdata.net

Posting Credits: sharingyoochun + dtl

Advertisements

[TRANS] 110529 FIVE SYLLABLE TALK WITH PARK YOOCHUN


T/N: This is the ‘five syllable talk’ interview with Park Yoochun that was included in the Micky Party Birthday Book. Enjoy
Also, note that translated, the questions and answers obviously don’t add up to five syllables


Are you happy these days? – I’m so happy.
Are rehearsals going well? – Yeah, they’re going well.
When will we meet again? – We’ll meet when the time comes.
Are you really lonely? – No, not at all.
Are you eating well? – Because of my Colitis.
You’re healthy, right? – Because of my Colitis.
Do you like skinny jeans? – Yes, because they have a nice fit.
Do you watch your figure? – Do you?
Your definition of happiness? – Continuous consideration for others.
How does it feel to be 26? – There’s nothing much to it.
How do you feel right now? – So so.
What do you do at night? – I film.

What do you think about before you sleep? – I should quit drinking.
How much do you drink usually? – One or two drinks and I’m done.
What do you prefer to eat with your drink? – Steamed Beolgyo cockles.
What snacks do you like? – I don’t like eating snacks.
What role do you want to play? – The Express Bus Terminal. (T/N: 역 means both ‘role’ and ‘station’. There he goes with his lame jokes again~)
What did you think of being in a historical drama? – It was hot and cold.
Have you thought about appearing in a movie? – The risks are big.
What kind of cf do you want to try? – A cf for underwear.
What do you feel when you get on stage? – I feel that I’m alive.
Where do you want to visit? – Around the Gaema Heights.
What’s your tonic? – Heotgae Condition (T/N: It’s a healthy energy drink).
What color underwear do you prefer? – Black&pink.
What is your charm? – My charm is that I have no charm.
Something that recently made you sad? – Because of my Colitis.
Something that recently made you happy? – My Colitis went away.
Do you tear up sometimes? – It’s not always an act (T/N: as in he doesn’t only cry for his drama)
What are you into these days? Bugatti Veyron.
What’s your catchphrase these days? – Because of my Colitis.
Your current weight? 62.5kg.
Your current ideal woman? – Always Kim Tae Hee.
When do you plan on getting married? – I don’t plan on getting married.
Plans for children? – Older daughter, younger son.
We’re pretty, right? – Your hearts are pretty.
Your future plans? – Buy a building.
Are these five syllable talks difficult? – They’re so banal now.
What do you want to say to us? – Watch my drama when it airs!

Source: [Micky Party Birthday Book + Yuaerubi]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Posting Credits: sharingyoochun + dtl

[TRANS] 110528 ‘THE MALE STAR WITH THE MOST SUSPICIOUS FACE-OFF’ IS JYJ’S KIM JAEJOONG




‘Gossip House’, OnStyle’s TV tabloid, released the results for the
cheeky poll titled ‘The Male Star with the most Suspicious Face-off’.

In a survey about the nation’s most handsome male stars who have the
most suspicious face-offs, who were chosen for looking different from
their past selves, 545 netizens voted through the portal site Daum from
the 11th to the 16th.

The 7 nominees for the survey were JYJ’s Kim Jaejoong, TVXQ’s U-Know
Yunho, Jang Dong Gun, Jisung, Kim Hyun Joong, Jang Geun Seok and Lee
Teuk.

The man to come in first place by a landslide was JYJ’s Kim
Jaejoong with his sharp facial features. He received 57% (275 votes) of
the total votes.

Netizens who chose him left comments such as, “He’s like a perfect sculpture now, such a handsome guy. But in old photos, he looks like the ordinary guy next door” and “I can’t find the stage presence that he has now in his old photos.”

Second place went to TVXQ’s U-Know Yunho with 13% (63 votes) of the votes.
In the case of U-Know Yunho, who has had his teeth realigned, he looks
like and gives off a feel of a completely different person since
the treatment, leaving many with envious suspicions of his face-off.

One netizen stated, “You’d only become that handsome after
such treatment if you had the basic good-looks to begin with. Though I
don’t want to admit it, I’m jealous
.”

Kim Hyun Joong(8%), Jisung(6%), Lee Teuk(6%) and Jang Dong Gun(5%) took 3rd~6th place respectively.

Source: [tv daily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

Posting Credits: sharingyoochun + dtl

[TRANS] 110527 NOTICE : TOHOSHINKI’S NEW SINGLE TO BE SOLD!


It has been decided that Tohoshinki’s long awaited new single will be on sale from 20 July!


『Title Undecided』
2011.7.20 on sale

CD+DVD【First Press Limited Edition , Normal Edition 】 ¥1,890 (Tax Inclusive)
○ Tracklist To Be Confirmed
○ Contents To Be Confirmed
【First Press Premiums】
CD Jacket- Sized Card Included (Out of 6 designs, 1 will be randomly included)
First Press Video Premium (Tentative)

■CD 【First Press Limited Edition , Normal Edition 】 ¥1,050 (Tax Inclusive)
○ Tracklist To Be Confirmed
【First Press Premiums】
CD Jacket- Sized Card Included (Out of 6 designs, 1 will be randomly included)
Luxury 12p booklet included

■ Mu-Mo Version ¥735 (Tax Inclusive)
○ Tracklist To Be Confirmed
Picture Label Type
CD Jacket- Sized Card Included (Out of 6 designs, 1 will be randomly included)
※ The mu-mo version is for limited sale in the mu-mo shop – Bigeast Official Shop.
※ Members of Tohoshinki’s Official Fanclub “Bigeast” can make their
reservations via the Bigeast Official Shop to get limited edition
premiums.

※When the products’ contents and details are confirmed, information will be advised on this official homepage.

Source : [Tohoshinki Official Site]
Translated & Shared by : dongbangdata.net

Posting Credits: sharingyoochun + dtl

[TRANS] 110527 JYJ’S BUSAN CONCERT SELLS OUT IN MERE MINUTES


Ticket reservations for JYJ(Kim Jaejoong, Park Yoochun, Kim Junsu)’s Busan Concert have ended in success.

The 16,000 seats of the ‘Busan Sajik Indoors Gymanisum’, reserved on
June 11th and 12th for the ’2011 JYJ World Tour in Busan’ performances, were sold out in mere minutes since the opening of reservations at 8pm by Interpark.

Fans who were unable to get tickets for JYJ’s performance were seen
sighing and voicing their misfortune. JYJ’s agency changed the date for
ticket reservations numerous times, but fans had high expectations for
the show nonetheless. This event proved once more just how popular JYJ is.


Fans who were unable to purchase tickets seemed to be in denial as
they said, “How could the concert be sold out when the window wouldn’t
even load ㅡㅡ The window should have at least loaded, geez”, “This makes
me wonder if the Japanese really did buy seats in bulk ahead of everyone
else and sold them at premium prices” and “The Sajik Gymnasium is so
close to my house so I could have gone ㅜㅜ But I can’t because I couldn’t
get tickets ㅜㅜ.”

On the 26th, JYJ’s agency released an official notice that stated,
“We will postpone ticket reservations for a day due to certain
circumstances related to the concert venue,” and “Director Jeri
Slaughter has stated the need to change the seating arrangements so we
ask for the understanding from fans.”

On the other hand, JYJ are said to have a Gwangju concert on the 26th of June and a Seoul concert(undecided) lined up.

Source: [artsnews]
Translated & Shared by: dongbangdata.net

T/N: I feel as though the last sentence should be taken with a
pinch of salt as nothing has been confirmed. We just hope it’s happening
since both translators here will be in Korea then! Fingers crossed~

T/N2: We’ve just rechecked the article and the reporter has erased the last sentence off his article. Nuuuu ;A;

Posting Credits: sharingyoochun + dtl

[TRANS] 110526 YUNHO’S MESSAGES ON TVXQ OFFICIAL WEBSITE




Hi everyone, this is Yunho.
It’s been a long time since I’ve been here…

This time I had the very great opportunity to go to Canada and dance with the very cool dancers Nappy&Tabs
I will anticipate how it will appear in the future ^^

This Saturday is almost here.
Very excited to be able to meet everyone after so long on the stage of Dream Concert
Then we’ll show everyone a even more handsome appearance.
Because we really practiced very hard, so it would be wonderful if everyone can give us a lot of support ^^

Well then, see you all Saturday~~~~!!

source: tvxq.smtown.com
credit: baidutvxq
trans+shared by: sharingyoochun.net

posting credits: sharingyoochun + dtl

[TRANS] 110526 DAILY POST OF JYJ TWEETS


This post will be updated throughout the day with tweets by JYJ.
A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations
This post includes tweets from 6am KST, May 26th to 5:59am KST, May 27th.

Disneyland, baby-creeping and just plain Ohmygodsun-ness
(Junsu, 2:32am KST) Disneyland..^^ http://twitpic.com/52ttlx



(Junsu, 2:35am KST) Seriously, for real.. I saw such a cute and precious
baby girl today.. Most of all, she looked like a baby who smiled a lot
every day.. She was an angelic baby who made me feel good with a mere
smile♥ I really want a baby like her.. ah..http://twitpic.com/52tuyb



(Junho, 2:34am KST) @0101xiahtic Oh.. I was just about to fall asleep
but you made my eyes fly wide open..!! I’m envious of you~~ keke Good
luck with your work^^
(Junsu, 2:38am KST) @iamzunoya Hyung, you’re doing well, right??^^
Hyung, you should have seen this baby.. haha Her eyes were like
emeralds.. and she looked so good-natured^^ And she kept smiling at me
haha

Junsu wants Daddy’s little angels
(Junsu, 2:46am KST) Though a son would be nice since I could play soccer
with him.. I feel like he wouldn’t listen to me when he gets older.. I
want a baby girl!!!!! http://twitpic.com/52tzcp



omg Meanie. SHARE!!!
(Junsu, 2:56am KST) I really want to show you the video I took of her..
But silly me filmed in full-screen mode so I can’t upload it..ㅠ She was
walking towards us, looking our way.. So cute..ㅠ I’m going to keep the
video to myself haha

Dear sweet child, Yoochun does NOT have giant circles for ears on his head! (but you are too darn precious for words♥)
(Junsu, 3:07am KST) Mickey.. As soon as I saw him, I seriously, for
real, yelled out Yoochun!!!! in a loud voice and gave him a high-five..
He had the most confused expression on his face..mickey…… sorry.. A
feeling of being glad to see you just hit me so suddenly…
http://twitpic.com/52u7iv


source: [Junsu+Other’s Twitter]
translated + shared by: dongbangdata.net
posting credits: sharingyoochun + dtl