Tag Archives: AKB48

[TRANS] 100407 Tohoshinki Extremely Popular Among Otaku Despite Recent Hiatus


Here was a surprising outcome of a recent survey in Japan- Popular Japanese girl group AKB48’s fans have chosen Tohoshinki as their favorite group.

Out of the 4001 people who participated in this survey, 77% was male. Questions that were asked included; “When did you become a fan of AKB48?”, “Which member in AKB48 do you want as your little sister?”, “In what time of the day do you think about AKB48?”, and other similar questions. One particular question asked “Other than AKB48, what other singers do you buy the most merchandise of (inclusive of albums)?” Amazingly, the #1 artist chosen was Tohoshinki.

This caused Japan’s major music site, BARKS, to bring up an elaborately discussed topic- “AKB48 fans have an extraordinary connection with Tohoshinki fans”, and allowed netizens to reply and express their opinions. Some examples were ‘Korea’s most powerful group is indeed Tohoshinki’ and ‘We cannot deny Tohoshinki’s popularity’. Other replies were more negative, criticizing Otaku’s in general.

Recently, there have been many news reports of Tohoshinki in Japan, with the majority of the reports focusing on their possible disbandment. With Tohoshinki earning first place in AKB48’s survey, many types of discussions and opinions surfaced.

a/n: Otaku refers to someone who has a devotion to a subject or hobby to the point of not leaving home (source: urbandictionary)

Source: [baidu tvxq]
Translation Credits: Supernike911@tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits

[TRANS] 100225 TVXQ & AKB48’s Influence, The Japanese Market Has Grown


Following the single that was released last week, the album that was released this week also topped the charts with the most sales in the market this year.

Tohoshinki’s Best selection album debuted top on the charts, with an outstanding result of 19.0 billion yen worth of sales, coming out as the weekly sales winner as of 1st March on both Music and video polls. This is also the highest record amongst the albums released in 2010. With this impact, this week’s market size, as compared to the same week last year, increased with a total percentage of 120.3%, 54.7 billion yen, therefore coming up as the highest weekly market size of the year. Despite being a single, coming up second on the chart is AKB48’s 桜の栞, with a debut results with 4.0 billion yen worth of sales. The weekly market size for singles compared to last year’s was increased to 118.2%. With the push of both Tohoshinki’s Best selection album and AKB48’s 桜の栞 single, the music industry’s market size had increased to 125.6%, which had a two digits growth for the two consecutive weeks as compared to the same period last year.

Source: OHMICKY & JAETIME
Translation: suhanASHLEY @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }