Tag Archives: Sunao Ni Narenakute

[TRANS] 100903Ueno Juri, ‘I Thought Jaejoong Hates Me

Japanese actress Ueno Juri talked about her impression of acting with Jaejoong in Fuji TV drama ‘Sunao ni narenakute’.

Ueno Juri expressed her feelings to the reporters in Seoul Lotte Hotel in the morning of 3rd September that, ‘Whenever there are scenes in which Jaejoong has to hold my hand or carry me, his face will turn red and run to the back while making ‘aaaa…’ sound. He will hide behind the wall, so we didn’t interact that much. I even thought he hates me. Later when we become closer, and I asked him why he behaved that way, I was told that he deliberately kept a certain distance from me since he was acting as a character who likes me in the drama.

She praised that actor Jaejoong is a friend with outstanding insight. She said, ‘During an interview, Jaejoong mentioned that I am a person full of passion. From my point of view, Jaejoong is a caring friend. He even damages his own image to lighten up the atmosphere, he also has great insight. There was a scene where he needs to make a quick turn when fighting using briefcase, which can originally be done in a blink of eye. However, when it was broadcasted, he called and told me that the photographer was also shot in the scene. When I watched back the scene he mentioned later on, I couldn’t find it. Instead it was the staff who found it. His eyesight is superb to be able to notice it, because the scene only last for a short time.’

Besides that, he brought both Japanese and Korean scripts to the filming site, and memorized his lines well. His acting skills is outstanding. He is good in sports too, and is able to accomplish all the actions by himself. In my opinion, he is a very good actor.’

Ueno Juri and Hero Jaejoong acted in the drama ‘Sunao ni narenakute’. The drama is about the process of a true friendship built among the people who met each other through network. Popular japanese actors including Eita were acting in this drama too.

Credits: TVXQBaidu
Trans by: LoveInTheIce@DBSKnights
Shared by: DBSKnights + DTL

[INFO] 100714 DVD Box Set Of Sunao Ni Narenakute + Jejung Special Postcard

Product name: 素直になれなくて (Sunao ni narenakute/Hard To Say I Love You)
Product number: ASBP-4708A
Release date: 22 September 2010
Type: DVD/6 discs
Price: ¥23,940 (Inclusive tax)
Purchase: mu-mo shop


The hugely popular hit drama [素直になれなくて], from the first chapter until the last, has been recorded into 6-disc DVD set! The actors include Eita, Ueno Juri, and Jejung as well as other popular casts!!

mu-mo Shop Original Special Edition
Jejung Special Postcard – 2 pieces (1 set)

*This is an image of the product, please note it may differ slightly from the actual product.
*This postcard set is an original mu-mo limited special edition product.

Source: [mu-mo shop]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

[TRANS] 100704 Update On Sunao Ni Narenakute Broadcast In USA

“Sunao Ni Narenakute” or “Hard To Say I Love You” has already aired 4 episodes
Fuji TV chose US television broadcasting station “RNN” to air the drama (New York)

Below is RNN broadcasting station’s area of coverage in New York and other surrounding places

Source : [fujisankei + baidutvxq]
Translation Credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits

[INFO] 100703 Sunao ni Narenakute Broadcast in the US

‘Sunao ni Narenakute’ will be broadcasted in LA and New York.

New York:
Every Saturday from 11:00-11:55pm

Every Sunday from 7:00-7:55pm

There are no specific dates on the official site, but it is quite likely that broadcast has already started or will be starting this week.
To have his drama broadcasted overseas is an invaluable opportunity, and we hope that Jaejoong’s skills as an actor will gain recognition.
We hope that those of you in the US will offer constructive criticism and let us look forward to Jae’s charismatic peformance!

source: heyjj.cc + fujisankei.com
translation: dorfehh @ DBSKnights
shared by: DBSKnights + sharingyoochun.net + In:complete.net + DTL

[INFO] “Sunao Ni Narenakute” 6 Discs DVD Set Release

Sunao Ni Narenakute DVD Release
From first episode to final episode.
Release Date: September 22nd, 2010
Other Specs: 6 Dics-DVD
Price: ¥ 23,940 (tax included)
Availability: upon release date

Benefits from mu-mo Shop

Jejung ・ Special 2 group postcard (1 set)

※ This postcard set benefit is only for purchase at original mu-mo shop.
※ Please note that the pre-order period is subject to early termination
※ Please note that CD/DVD benefits is also subject to early termination (unless it’s an already attached benefit in the DVD package)

For more information, please visit mu-mo shop.

source: mu-mo
trans: sharingyoochun.net
shared by: sharingyoochun.net + dtl

[TRANS] 100623 Eriko Kitagawa’s Updates

On the 22nd, Jaejoong attended the finale celebratory dinner for Sunao Ni Narenakute .

At the celebration, in the short time, I said a lot of stuff to everyone. Things i want to say, and things I must say, I said it all. Because it was my mission. While drinking, getting a little drunk, what is right is truly a little different.

Ah~~ Also, Jaejoong’s Heaven’s Postman, I understand that it received a lot of praises in Japan. “How come??” I ask with lots of excitement. They say its all because of how well I did the subtitles (bitter laugh)

Ah. During the celebration talk, we also talked about the things here. If every week there are people happily enjoying Sunao Ni Narenakute, we would feel really happy. I got the response, thanks very much.

Goodnight everyone. Linda did say this to doctor, this isn’t the end.” I was comforted. Also influenced by them. Don’t know when, a feeling of loneliness appeared.

Someone send this, I’m very grateful
Sunao Ni Narenakute chocolate
Received a lot, very happy, so I gave it to everyone
Everyone were so happy

source: Eriko’s twitter+blog
credit: baidutvxq+kingtvxq
trans: sharingyoochun.net
shared by: sharingyoochun.net + dtl

[News] Oricon’s “Spring Drama ☆ AWARD 2010″

Most spring dramas started in April and are already getting close to their climax. Thus it was time for Oricon’s print magazine “Oricon Star” to announce the “Spring Drama ☆ AWARD 2010″. A total of 1050 readers participated in the survey and most of them chose “Shinzanmono” (TBS) as their favorite drama this season.

Shinzanmono is based on a popular novel by Higashino Keigo and follows a detective as he tries to uncover the truth behind a murder case in the lower parts of Tokyo, Ningyocho. It offers a suspense detective story mixed with the nice atmosphere and charm of that region in Tokyo. Abe Hiroshi (45) is starring as detective Kaga Kyoichiro and while trying to stay as close to the original as possible, he also adds some new spice with his performance.

“The original was good and the script stays true to the original. I like it and it made we want to go to Ningyocho.” A female reader of the magazine commented. “The feeling of having the criminal right in front of you and yet you don’t know who it might be is great.” Another reader praised the atmosphere and the lie-filled story.

Eita and Ueno Juri’s twitter drama “Sunao ni Narenakute” ranked second short behind Shinzanmono. “Team Batista 2″ came in third.

Here are all the rankings: (number in brackets = number of votes)

Favorite Spring Drama BEST10
01 – (180) – Shinzanmono
02 – (172) – Sunao ni Narenakute
03 – (151) – Team Batista 2
04 – (115) – Kaibutsu-kun
05 – (095) – Mother
06 – (077) – Keibuho Yabe Kenzo
07 – (073) – Tumbling
08 – (060) – Zettai Reido
09 – (043) – Rinjo 2
10 – (025) – Dosokai

Spring Drama Favorite Actress
01 – (185) – Ueno Juri [Sunao ni Narenakute]
02 – (158) – Ueto Aya [Zettai Reido]
03 – (132) – Matsuyuki Yasuko [Mother]
04 – (091) – Kuroki Meisa [Shinzanmono]
05 – (069) – Kato Ai [Team Batista 2]

Spring Drama Favorite Actor
01 – (171) – Abe Hiroshi [Shinzanmono]
02 – (129) – Eita [Sunao ni Narenakute]
03 – (111) – Ohno Satoshi [Kaibutsu-kun]
04 – (071) – Nakamura Toru [Team Batista 2]
05 – (063) – Namase Katsuhisa [Keibuho Yabe Kenzo]

Spring Drama Most Interesting Actress
01 – (029) – Kiritani Mirei [Jotei Kaoruko]
02 – (022) – Ueno Juri [Sunao ni Narenakute]
03 – (019) – Naka Riisa [Yankee-kun to Megane-chan]
03 – (019) – Kanjiya Shihori [Keibuho Yabe Kenzo]
05 – (018) – Kuroki Meisa [Shinzanmono]

Spring Drama Most Interesting Actor
01 – (081) – Jejung [Sunao ni Narenakute]
02 – (046) – Yamamoto Yusuke [Tumbling]
03 – (030) – Mukai Osamu [Shinzanmono]
04 – (026) – Choi Hong Man [Kaibutsu-kun]
05 – (022) – Mizobata Junpei [Shinzanmono]

Spring Drama Favorite Theme Song
01 – (293) – “Monster” (Arashi) — Kaibutsu-kun
02 – (146) – “Dry Town” (Love Psychedelico) — Zettai Reido
03 – (111) – “Hard to say I love you” (Weaver) — Sunao ni Narenakute
04 – (088) – “Machimonogatari” (Yamashita Tatsuro) — Shinzanmono
05 – (063) – “Trust In You” (Juju) — Keishicho Shissonin Sosaka

source: oricon + oricon star
written by: kawaii-joyuu.com
shared by: sharingyoochun.net + dtl

[TRANS] 100611 Sunao Ni Narenakute Ep. 10 Synopsis

In Emotion’s restroom, Nakaji finds Linda who had passed out in a pool of blood, and rushes him to the hospital. Haru, Doctor and Peach who were notified by Nakaji also hurried to the hospital.

Linda’s mother, Misako, is very grateful to Nakaji for sending her son to the hospital and at the same time is very touched by Haru and the others who rushed to hospital.

For the upcoming test to become a teacher, Haru has been constantly studying. During that time, Doctor decided to return to Korea for some time. Doctor told Haru that he wanted to introduce her to his parents, to show her the environment he used to live in, and that he hoped that Haru would follow him back to Korea. Haru agreed to his request, but…

Source: Sunao Ni Narenakute Official Website + Maze!
Translation: tvxqhwaiting @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!



He’s having drama filming at a location close to Mount Fuji ♪

Doctor is getting super excited (LOL).

Source: Tohomobile + [info]linhkawaii
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[TRANS] 100604 Sunao Ni Narenakute Episode 9 Synopsis

After Nakaji finds out that his father Ryosuke is diagnosed with lung cancer, he receives a huge shock. Knowing that his son has begun work as a cameraman, Ryosuke wants to take photos again, and asks Shouko to be his model.

On one side, Doctor starts working part-time because he wants to give Haru a ring. But then, Doctor receives a letter saying that his father had collapsed. Because of that, he can’t not return to Korea, and therefore proposes to Haru, asking her if they can return to Korea together.

Then, to cheer up Linda who’s feeling down, Peach suggests that the 5 of the Sunanare-kai go to the beach. There, Doctor tells everyone that this will be his last summer in Japan…

source: [Sunao ni Narenakute HP]
translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Please do not add on/remove credits